Cuatro palabras son suficientes

Empezamos el mes de abril con un poco de música. Ya os hablé del grupo de folk rock catalán 'Tradivàrius', ya desaparecido hace algunos años.

De su disco "Al límite del peligro", os ofrezco la canción titulada "Cuatro palabras", con la que me siento muy identificado, ya que relata de una manera muy acertada mi forma de entender la vida. Traduzco la letra, para que todos y todas podáis disfrutar esta buena canción:



Necesito ser un delincuente,
Alguien que actúa fuera de la ley,
Un hombre de aspecto perverso
Con la cabeza fría y el corazón caliente.

Necesito ser un delincuente,
Un gato con instinto rebelde,
El lanzador de piedras que está en movimiento
El que siempre huye del buen pensamiento.

No quiero quedarme callado
Encontrarme acomodado,
Quiero saltar al otro lado.
No quiero quedarme parado,
Quiero ser el hombre del saco
Que trae la perversidad.

Cuatro palabras son suficientes
No necesito pistolas contra leyes de cartón.
Cuatro palabras son suficientes
Aquí tengo las armas de la pasión.
Cuatro palabras son suficientes.

Necesito ser un delincuente,
Un secuestrador de los buenos sentimientos,
Un insumiso, un amor temprano,
Una idea que tira por derecho.

Necesito ser un delincuente,
Un ladrón de sueños a contra corriente,
Amigo de la oscuridad que no se corta un pelo
Un amor robado, que no pare el tren.

No quiero quedarme callado
Encontrarme acomodado,
Quiero saltar al otro lado.
No quiero quedarme parado,
Quiero ser el hombre del saco
Que trae la perversidad.

Cuatro palabras son suficientes
No necesito pistolas contra leyes de cartón.
Cuatro palabras son suficientes
Aquí tengo las armas de la pasión.
Cuatro palabras son suficientes.

Una canción de lucha

He encontrado un disco que compré en 1995 del grupo de folk rock catalán Tradivàrius y que hace mucho que no oía. Se llama "Al límit del perill" (Al límite del peligro) y he decidido compartir con vosotros el 4º tema incluido en este trabajo, titulado "Per aquí no" (Por aquí no). Siempre fue mi canción preferida del disco, aunque me gustan muchísimo casi todas. Es una gran lástima que el grupo desapareciera ya hace algunos años.




Esta es la letra de la canción traducida al castellano, una letra que siempre me ha animado para, tras cada caída, levantarme y seguir luchando aún con más ahinco por lo que uno cree justo:

Por aquí no

Cada vez pasan más días
Que corriendo me iría,
Ves como te montan la vida
Es la estúpida rutina.
Ellos predican y claudican
Ellos se lo amañan y te engañan.
Quizás ya no vale la pena
Continuar esta condena.

No señor,
Por aquí no paso yo.
No señor,
Por aquí no, no, no.

Bienestar y vida tranquila
Para ellos la mejor utopía…
Más vale hacerse las maletas
E ir a buscar una isla.
Pero si quieres deshacer la idea
Que te apaga y que te molesta
Búscate una buena amiga
Y en una isla hacéis la guerra.

No señor,
Por aquí no paso yo.
No señor,
Por aquí no, no, no.

Un trago que te atraganta
Y el diablo que te espanta
¿Tu crees que vale la pena
ponerse manos a la obra?
Pero la única manera
De poder vivir que te queda
Es colgarte de una rama
O montártelo con mucha idea.

No señor,
Por aquí no paso yo.
No señor,
Por aquí no, no, no.